丸一日かけて、Aptanaの日本語化に成功しました。 Winでは簡単にできたのですが、Mac版は色々ググっても見つからなかったのですが、ようやくできました。 やり方はほとんど同じです。 ここのサイトを参考にしました。 かたつむりくんのWWW 問題になったとこ…